Колискова від Дзиндрів

Аудіозапис

24 жовтня 2022 року до «Львівської обласної науково-педагогічної бібліотеки» завітали сестри Дзиндри: п. Уляна і п. Тамара. Вони прийшли, щоб зробити аудіозапис колискової, яку колись співала їм мати Ольга Дзиндра.

Пісню записав автор і звукорежисер бібліотечного проєкту «Книга вголос», завідувач відділу бібліографії Вадим Ковпак. Поки колискова знаходиться в обробці, пропонуємо її текст (назва і автор невідомі).

Є люди в нас, що їх манить чужина.
Там, кажуть, щастя, золото, розмай.
Та чи де в світі краща є країна
Як Україна – наш чудовий край.
У нас дівчата, наче в полі квіти.
Сади, лани, діброви, гай, луги.
А пісня наша знана в цілім світі.
Скажіть, чи чули краще де й коли?
Сонце низенько, вже ніч близенько.
Степами місяць в мандрівку йде.
Дрімають зорі в блакитнім морі,
Роса пахучі цілунки шле.
Дрімає хутір в садку вишневім,
Бренить тихенько бджілок вечірній спів.
Сонце низенько, вже ніч близенько.
Несеться казка вільних степів.

Шкода, що в Україні війна. Багато людей змушені покинути свою Батьківщину.
Уляна Дзиндра розповіла, що її мати для неї персонально склала одну колискову. Вона звучить так:

Ляню маленька,
Ляню солоденька,
Спи дитинко, спи, спи.
Очка скоро зажмури.

Мелодією цієї колискової кілька років розпочиналася на телебаченні «Вечірня казка».

Також читайте:   Андрій Крупак: "Чи проб'юся в першу команду Нові імена покаже час..."

Як це сталося? Поділилася п. Уляна. До родини Дзиндрів з Києва колись приїхала ураїнська письменниця Надія Гордієнко-Андріанова (1921-1998). Вона написала книжку про письменника, педагога Василя Єрошенка (1890-1952), який був сліпим з чотирирічного віку. А Євген Дзиндра зробив портрет Єрошенка. В той час прийшла також до родини Дзиндрів Ізидора Ваньо-Волощак (1897-1976), дружина українського поета Андрія Волощака (1890-1973), який під час Першої світової війни втратив зір через поранення кулею в обличчя. Надія Гордієнко-Андріанова та Ізидора Волощак спілкувалися між собою мовою есперанто. А потім Андріанова запитала в Дзиндрів: «Ви не знаєте якоїсь колискової пісні? Тому що на київському телебаченні хочуть започаткувати передачу для дітей «Вечірня казка»». Ольга Дзиндра заспівала ту пісню, що склала для Уляни Дзиндри. За деякий час родина Дзиндрів почула з екрана телевізора знайому мелодію. Нею починалася «Вечірня казка».

Фото:
Під час аудіозапису колискової в ЛОНПБ.
В саду на вул. Літній, 4. Сімейство Дзиндрів – мама Ольга, тато Євген, доні Уляна і Тамара. Літо, 1951.

Автор статті: Vorobus.



Також раджу прочитати:

Написати коментар

Ваш email не публікуватиметься.


*